Por
Episodios ineditos de Chaves!
O SBT divulgou recentemente que está trabalhando na restauração de alguns episodios ineditos de Chaves, a série de maior duração da história da TV Brasileira. Segundo a emissora, os episódios foram encontrados nos arquivos e estarão prontos para ser exibidos durante o aniversário de 30 anos do canal de Silvio Santos.
Felizmente, caiu na internet um episódio que provavelmente fará parte dessa nova remessa e, olha, uma lágrima recheada de glória e masculinidade escorreu pela minha face ao assistir esses breves 11 minutos de história.
O episódio, um dos – episodios ineditos de chaves – que você confere abaixo mostra o casamento do ídolo mór dos vagabundos, Senhor Madruga, com a saliente Dona Clotilde, a Bruxa do 71. A propósito, que bela cerimônia, hein?
Dublagem dos episodios ineditos de Chaves
Não estranhe o fato de o episódio estar legendado. É normal se sentir meio estranho ao não escutar as vozes originais dessa turma que, até hoje, consegue repetir o sucesso de 40 anos atrás.
Você vai notar que voz de muitos personagens está diferente. Isso aconteceu por motivos de contratos com a empresa que fez a dublagem original do seriado e, hoje em dia, já não conta com os mesmos dubladores da época.
O mesmo aconteceu com o desenho animado exibido também pelo SBT e em canais da TV a cabo.
Apesar do saudosismo, os novos dubladores conseguiram manter o bom nível (se é que era possível chamar de bom) dos episódios originais, mantendo os mesmos bordões utilizados pelos personagens.
Para os saudosistas, pode ser um ponto negativo, já que cresceram assistindo as aventuras do órfão do número oito com determinadas vozes e, de repente, assistir episodios ineditos de chaves com outros dubladores pode não ser a melhor sensação do mundo.
Achei que ficou no mínimo aceitável.
Abaixo você confere o primeiro dos vários episodios ineditos de chaves.
httpv://www.youtube.com/watch?v=8DNpDYRfNHs
mariana qure conhecer voces
mariana
Foi regravado. o episódio original é com o Quico no lugar da Pópis e sem a cena do casamento. Eles regravaram muitos episodios depois que o ator que faz o Quico processou o Carlos Bolaños.
Na verdade já passou uma outra versão desse episódio no SBT, mas não com a cena do casamento.
O casamento foi ao som de Jesus Alegria dos Homens de Bach.
Esse episódio já passou no SBT, mas a cena do casamento não.. 🙂